Destination Berlin, 9 Noviembre.

Destination Berlin 9 November

Photos by Thea Jentjens. November, 2012.

Last Friday we did a small presentation of Destination Berlin in Gijon (Spain) to introduce our show in Spain.

Destination Berlin is a still on 1a Space in Hong Kong, you can visit it till next 23 December. 

1a Space Gallery, Unit 14, Cattle Depot Artist Village.

63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan. Kowloon 

Hong Kong

Photos by Thea. 2012

Thea Jentjens came to Gijon for the opening on 9November and helped with the staging. 

Some impressions of Gijón by Thea.

All photos belong to Thea Jentjens.

Destination Berlin: 9 November

Before 9 November at 19.00 h.

09.11.2012

Fate and the city of Berlin came together for the creation of Destination Berlin, a group exhibition that opened last 21 September at 1a Space Gallery (Hong Kong). The exhibition remains open untill next 23 December.

The celebration of the 20th anniversary of Berlin Wall fall gathered together for first time these six international artists: Jacqueline Kooter, Shirley Wiebe, Susana Lopez F, Thea Jentjes, Wai Kit Lam and Wai Yi Lai, in Takt Kunstprojektraum, an artist residence in Berlin. It was there where this work started and today presents 1aSpace in this exhibition which has brought us together for a second time.

Destination Berlin, the name of the exhibition, is a tribute to the city where it was born. We see this through each artist´s work as it focused on a common platform: the search for identity: individual or collective in the city of Berlin.

We start a journey through their different views and we explore different art techniques from graphite to paint to multimedia art while  we travel to investigate the different faces and interpretations of identity

Jacqueline, Shirley, Susana, Thea, Kit y Yi search the communication and the integration in a city whose language do not speak and that makes them vulnerable. But at the same time that helps them swimming in extrange waters trying to analyze the complexity of the human mind.

Jacqueline Kooter analyzes in her work the strenght and the vulnerability of the human body and the complexity of human relations. Her videos combine drawing and painted backgrounds with contemporary dance.

  In the Autumn of 2009, when Germany was celebrating the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, Jacqueline moved to Berlin. During her stay she researched the rise and the fall of the Berlin wall and the Ministerium für Staatssicherheit (MFS), the Stasi, the Secret Service of the DDR and their archives and prison in Berlin. The three videos she presents in Destination Berlin: Walled in, Blocked off and Trapped in the city, are the results of this research. In these movies a man struggles to move forward because he always finds a barrier, the wall which is surrounding the city from 1961 to 1989. She reflects on the lack of freedom to move around, the lack of privacy and group behavior.

We can notice Thea Jentjens´ background as biologist and scientist in her paintings, in terms of depth and as a suggestion of an infinite number of layers.

In 2009, Thea travelled to Berlin, where she stayed for two non-consecutive months. During those days she walked through the city from east to west while thinking and trying to recapture the feeling of living in a city that was divided by a wall for 28 years. Once, came back to her studio, Thea worked with color, form and structure to create the pictures and drawings she had in her mind. Her long walking tours of Berlin resulted in a series of drawings mostly with architectural elements, given from the the formerly divided city. 

The work that Susana Lopez F. presents in Destination Berlin combines two projects: “20 years later” and “LastCall”, given as result: Letzter Aufruf: Berlin.

Letzter Aufruf is a graphic study of the history and the reunion of the city through Berlin airports. During the cold war, the city has three airports that brought it life, sometimes, ridiculous situations. Tempelhoff airport closed its gates in October 2008. Tegel airport will close next in 2013 and Schönefeld airport is going to be renamed Berlin-Brandenburg airport. This closing process is part of the reunion of the city that began on 9 November, 23 years ago.

    In Wai Kit Lam´s work, the research of identy is constant. In Destination Berlin, she presents Undelivered Letters. This work began during her stay in Berlin when she bought a second-hand German book, that she could not understand. That book had formely belonged to an Alexander Simon and he had underlined some of the senteces. This was the starting point to Wai Kit. She could not understand the language neither the content, and she started to think about where the lack of freedom is exactly: in walls or in an unknown language that do not allow us to comunicate with those who are around us.

In Home Lesson, the work by Wai Yi Lai, she thinks about the feeling of be “foreign in my home country”. In 2010 she travelled to Beijing, where she spent more than half a year. During this time she visited Bei Gao a village nearby to be demolished in the eastern part of Beijing near Fifth Ring Road. With only a map, she walked the streets, thinking about the velocity of time and society when, once more, a twist of fate visited her culminating in the work she presents in Destination Berlin. 

Wai Yi met Mrs Gu, a middle-age lady, who needed some help with her camera in order to photograph the house her family owned before it would be demolished the next day. Wai Yi helped her taking images of every corner of the house. After the shooting, Wai Yi took down all the posters and decorationss from the empty rooms, and brought them back to Hong Kong. This work shows us of the empty rooms, and what she has obtained from Mr and Mrs Gu´s house. Today she presents us this work which is a reflection about time and velocity as well as a tribute to all who have lost their home in China. 

      In 2009 Shirley Wiebe made two significant trips with the intent of reconnecting with her ethnic origins. First she visited Russia and Ukraine, where some of her ancestors had migrated from the Netherlands in the late 1800's. She was retracing the sites of former villages with the help of translators and guides. Her mother tongue is German but she had never been to Germany. As an artist, she decided Berlin would be the best place to explore German culture and develop a body of work based on the research from her earlier trip. The residency allowed her to become part of a local creative community, rather than being merely a traveller, adding to the sense of feeling a true sense of day-to-day life. 

In Destination Berlin, she exhibits two large-scale drawings: 30 days, created in Berlin, and 90 days, upon returning to Vancouver. Both works vividly reflect the experience of being immersed in a new environment and culture through fragmentary elements of upheaval and chaos that appear to float and drift across a surface.

Visit: DestinationBerlin2012 for more information.

Destination Berlin en Gijón el próximo 9 de noviembre.

09.11.2012

El destino se alió con la ciudad de Berlin en otoño de 2009 para que el pasado 21 de Septiembre tuviese lugar la inauguración de Destination Berlin en 1aSpace (Hong Kong), que aún estás a tiempo de visitar, hasta el próximo 23 de diciembre.

Destination Berlin, el nombre de la exposición, es un homenaje a la ciudad donde se fraguó, y que está patente en la obra de cada una de las seis artistas que la conforman.

La celebración del 20 aniversario de la caída del muro de Berlín reunió por primera vez a estas seis artistas internacionales: Jacqueline Kooter, Shirley Wiebe, Susana Lopez F., Thea Jentjens, Wai Kit Lam y Wai Yi Lai, en Takt Kunstprojektraum donde comenzó a gestarse la obra que presenta 1aSpace.

Takt Kunstprojektraun. 2009

Destination Berlin es una muestra colectiva que presenta en el escenario común de la ciudad de Berlin, seis reflexiones diferentes sobre la búsqueda de la identidad: individual o colectiva.

A través de la diferente mirada de cada una de ellas, iniciamos un viaje en el que cuentan con todas las técnicas artísticas que tienen a su disposición, desde el graffito hasta el arte multimedia, y atravesamos capas y capas para investigar las diferentes caras e interpretaciones de la identidad. 

Jacqueline, Shirley, Susana, Thea, Kit y Yi exploran la comunicación y la integración en una ciudad cuya lengua no dominan y que las convierte en vulnerables a una existencia completa pero que, al mismo tiempo, les facilita aislarse y bucear en su interior para analizar la complejidad de la mente humana.

Jacqueline Kooter en su obra, que combina a la perfección los fondos de pintura con la danza contemporánea, analiza la fortaleza y la vulnerabilidad del hombre y la complejidad de las relaciones humanas. 

Durante el Otoño de 2009, cuando se estaba celebrando el 20 aniversario de la caída del muro de Berlin, residió en la ciudad. Durante su estancia investigó la construcción y la caída del muro de Berlin en los archivos del Ministerio para la Seguridad del Estado y La Stasi, el servicio secreto de la DDR. Resultado de esta investigación son los 3 vídeos que presenta en Destination Berlín: Walled in, Blocked off y Trapped in the city. En ellos, un hombre intenta avanzar y siempre se encuentra una barrera, el muro que rodeó la ciudad entre 1963 y 1989. Jacqueline reflexiona sobre la falta de libertad y de privacidad a la que fueron sometidos los habitantes del este de la ciudad.

El pasado de Thea Jentjens como bióloga se percibe en la forma en que disecciona sus pinturas capa a capa hasta llegar al corazón de las mismas.

En 2009 viajó a Berlín, donde residió durante dos meses no consecutivos. Durante ese tiempo recorrió la ciudad de este a oeste y reflexionó sobre la identidad de una ciudad que durante 28 años estuvo dividida por un muro. De vuelta al estudio, Thea  experimenta con el color, la forma y la estructura para sacar a la luz las imágenes que guarda en su cabeza. Resultado de esos paseos son los dibujos y pinturas donde predomina la arquitectura, una arquitectura vista a través de un microscopio, reflexión de una ciudad recién reunificada.

El trabajo que presenta Susana López F. en Destination Berlin aúna dos proyectos: “20 años no es nada - 2009” y “LastCall”, dando como resultado Letzter Aufruf: Berlin.

Letzter Aufruf es un estudio gráfico a través de los aeropuertos de Berlin de la historia y la reunificación de la ciudad. Durante los años de la guerra fría, la ciudad tenía tres aeropuertos que la llevaron a vivir, en ocasiones, situaciones absurdas. El aeropuerto de Tempelhoff cerró sus puertas en octubre de 2008. Durante el próximo 2013 cerrará sus puertas el Aeropuerto de Tegel y el aeropuerto de Schönefeld pasará a llamarse Berlín - Brandenburgo, clausurando así el proceso de reunificación de la ciudad que comenzó  aquel 9 de noviembre, hace ya 23 años.

En la obra de Wai Lit Lam, la búsqueda de identidad es una constante. En Destination Berlin, presenta Undelivered Letters, una obra que surgió a raíz de un libro de segunda mano escrito en alemán que compró y no podría comprender. El libro tenía frases subrayadas en lápiz de su anterior propietario, Alexander Simon. Esta excusa fue el origen de una reflexión sobre dónde se encuentra la falta de libertad: en los muros que se levantan a nuestro alrededor o en el desconocimiento de un idioma que nos impide comunicarnos con los que nos rodean.

Home Lesson, la obra de Wai Yi Lai, es una reflexión sobre el sentimiento de ser “extranjera en tu propio país”. En 2010 Wai Yi viajó a Pekín, donde estuvo más de año y medio. Durante ese tiempo visitó Bei Gao, un barrio a punto de ser demolido al este de Pekín. Con sólo un mapa, vagó por las calles, pensando sobre la velocidad del tiempo y la sociedad, cuando, una vez más, el destino la visitó. Resultado de esa visita es la obra que presenta en Destination Berlin. 

Mientras paseaba Wai Yi conoció a la señora Gu, una mujer que necesita ayuda para utilizar su cámara e inmortalizar la que había sido su casa durante los últimos años. Wai la ayudó a dejar constancia gráfica de cada rincón de la casa perteneciente a su familia. Después del trabajo, la señora le regalo a Wai Yi los pósters e imágenes que decoraban las paredes que se llevó de vuelva con ella a Hong Kong. Su trabajo muestra un collage con las imágenes y un vídeo de las habitaciones vacías de la que fue la casa de la señora Gu. Su trabajo es una reflexión sobre el tiempo y la velocidad, así como un tributo a todos aquellos que perdieron su hogar en China.

Durante el año 2009, Shirley Wiebe, en un intento de descubrir sus orígenes étnicos, realizó dos viajes muy relevantes. Primero visitó Rusia y Ucrania,  donde emigraron algunos de sus antepasados desde Holanda en 1800 y, con la ayuda de guías y traductores, visitó los pueblos donde vivieron en el pasado. Aunque su lengua materna es el alemán,  nunca había estado en Alemania. Como artista, decidió que Berlín sería el mejor sitio para pasar una temporada, investigar la cultura y desarrollar un trabajo, conclusión de su viaje. Shirley residió durante tres meses en Takt Kunstprojektraum, donde tuvo la oportunidad de integrarse en la comunidad creativa y disfrutar de la rutina diaria de la ciudad.

En Destination Berlin, presenta dos dibujos de gran formato: 30 days, que realizó en Berlín, y 90 days, que hizo a su vuelta a Vancouver. Ambos trabajos reflejan su experiencia al integrase en un nuevo entorno y una nueva cultura a través de elementos fragmentarios que parecen flotar en la superficie.

9 de noviembre: Destination Berlin

09.11.2012

El destino se alió con la ciudad de Berlin en otoño de 2009 para que el pasado 21 de Septiembre tuviese lugar la inauguración de Destination Berlin en 1aSpace (Hong Kong), que aún estás a tiempo de visitar, hasta el próximo 23 de diciembre.

Destination Berlin, el nombre de la exposición, es un homenaje a la ciudad donde se fraguó, y que está patente en la obra de cada una de las seis artistas que la conforman.

La celebración del 20 aniversario de la caída del muro de Berlín reunió por primera vez a estas seis artistas internacionales: Jacqueline Kooter, Shirley Wiebe, Susana Lopez F., Thea Jentjens, Wai Kit Lam y Wai Yi Lai, en Takt Kunstprojektraum donde comenzó a gestarse la obra que presenta 1aSpace.

Destination Berlin es una muestra colectiva que presenta en el escenario común de la ciudad de Berlin, seis reflexiones diferentes sobre la búsqueda de la identidad: individual o colectiva.

A través de la diferente mirada de cada una de ellas, iniciamos un viaje en el que cuentan con todas las técnicas artísticas que tienen a su disposición, desde el graffito hasta el arte multimedia, y atravesamos capas y capas para investigar las diferentes caras e interpretaciones de la identidad. 

Jacqueline, Shirley, Susana, Thea, Kit y Yi exploran la comunicación y la integración en una ciudad cuya lengua no dominan y que las convierte en vulnerables a una existencia completa pero que, al mismo tiempo, les facilita aislarse y bucear en su interior para analizar la complejidad de la mente humana.

Jacqueline Kooter en su obra, que combina a la perfección los fondos de pintura con la danza contemporánea, analiza la fortaleza y la vulnerabilidad del hombre y la complejidad de las relaciones humanas. 

Durante el Otoño de 2009, cuando se estaba celebrando el 20 aniversario de la caída del muro de Berlin, residió en la ciudad. Durante su estancia investigó la construcción y la caída del muro de Berlin en los archivos del Ministerio para la Seguridad del Estado y La Stasi, el servicio secreto de la DDR. Resultado de esta investigación son los 3 vídeos que presenta en Destination Berlín: Walled in, Blocked off y Trapped in the city. En ellos, un hombre intenta avanzar y siempre se encuentra una barrera, el muro que rodeó la ciudad entre 1963 y 1989. Jacqueline reflexiona sobre la falta de libertad y de privacidad a la que fueron sometidos los habitantes del este de la ciudad.

El pasado de Thea Jentjens como bióloga se percibe en la forma en que disecciona sus pinturas capa a capa hasta llegar al corazón de las mismas.

En 2009 viajó a Berlín, donde residió durante dos meses no consecutivos. Durante ese tiempo recorrió la ciudad de este a oeste y reflexionó sobre la identidad de una ciudad que durante 28 años estuvo dividida por un muro. De vuelta al estudio, Thea  experimenta con el color, la forma y la estructura para sacar a la luz las imágenes que guarda en su cabeza. Resultado de esos paseos son los dibujos y pinturas donde predomina la arquitectura, una arquitectura vista a través de un microscopio, reflexión de una ciudad recién reunificada.

El trabajo que presenta Susana en Destination Berlin aúna dos proyectos: “20 años no es nada - 2009” y “LastCall”, dando como resultado Letzter Aufruf: Berlin.

Letzter Aufruf es un estudio gráfico a través de los aeropuertos de Berlin de la historia y la reunificación de la ciudad. Durante los años de la guerra fría, la ciudad tenía tres aeropuertos que la llevaron a vivir, en ocasiones, situaciones absurdas. El aeropuerto de Tempelhoff cerró sus puertas en octubre de 2008. Durante el próximo 2013 cerrará sus puertas el Aeropuerto de Tegel y el aeropuerto de Schönefeld pasará a llamarse Berlín - Brandenburgo, clausurando así el proceso de reunificación de la ciudad que comenzó  aquel 9 de noviembre, hace ya 23 años.

En la obra de Wai Lit Lam, la búsqueda de identidad es una constante. En Destination Berlin, presenta Undelivered Letters, una obra que surgió a raíz de un libro de segunda mano escrito en alemán que compró y no podría comprender. El libro tenía frases subrayadas en lápiz de su anterior propietario, Alexander Simon. Esta excusa fue el origen de una reflexión sobre dónde se encuentra la falta de libertad: en los muros que se levantan a nuestro alrededor o en el desconocimiento de un idioma que nos impide comunicarnos con los que nos rodean.

Home Lesson, la obra de Wai Yi Lai, es una reflexión sobre el sentimiento de ser “extranjera en tu propio país”. En 2010 Wai Yi viajó a Pekín, donde estuvo más de año y medio. Durante ese tiempo visitó Bei Gao, un barrio a punto de ser demolido al este de Pekín. Con sólo un mapa, vagó por las calles, pensando sobre la velocidad del tiempo y la sociedad, cuando, una vez más, el destino la visitó. Resultado de esa visita es la obra que presenta en Destination Berlin. 

Mientras paseaba Wai Yi conoció a la señora Gu, una mujer que necesita ayuda para utilizar su cámara e inmortalizar la que había sido su casa durante los últimos años. Wai la ayudó a dejar constancia gráfica de cada rincón de la casa perteneciente a su familia. Después del trabajo, la señora le regalo a Wai Yi los pósters e imágenes que decoraban las paredes que se llevó de vuelva con ella a Hong Kong. Su trabajo muestra un collage con las imágenes y un vídeo de las habitaciones vacías de la que fue la casa de la señora Gu. Su trabajo es una reflexión sobre el tiempo y la velocidad, así como un tributo a todos aquellos que perdieron su hogar en China.

Durante el año 2009, Shirley Wiebe, en un intento de descubrir sus orígenes étnicos, realizó dos viajes muy relevantes. Primero visitó Rusia y Ucrania,  donde emigraron algunos de sus antepasados desde Holanda en 1800 y, con la ayuda de guías y traductores, visitó los pueblos donde vivieron en el pasado. Aunque su lengua materna es el alemán,  nunca había estado en Alemania. Como artista, decidió que Berlín sería el mejor sitio para pasar una temporada, investigar la cultura y desarrollar un trabajo, conclusión de su viaje. Shirley residió durante tres meses en Takt Kunstprojektraum, donde tuvo la oportunidad de integrarse en la comunidad creativa y disfrutar de la rutina diaria de la ciudad.

En Destination Berlin, presenta dos dibujos de gran formato: 30 days, que realizó en Berlín, y 90 days, que hizo a su vuelta a Vancouver. Ambos trabajos reflejan su experiencia al integrase en un nuevo entorno y una nueva cultura a través de elementos fragmentarios que parecen flotar en la superficie.

09.11.2012

Fate and the city of Berlin came together for the creation of Destination Berlin, a group exhibition that opened last 21 September at 1a Space Gallery (Hong Kong). The exhibition remains open untill next 23 December.

The celebration of the 20th anniversary of Berlin Wall fall gathered together for first time these six international artists: Jacqueline Kooter, Shirley Wiebe, Susana Lopez F, Thea Jentjes, Wai Kit Lam and Wai Yi Lai, in Takt Kunstprojektraum, an artist residence in Berlin. It was there where this work started and today presents 1aSpace in this exhibition which has brought us together for a second time.

Destination Berlin, the name of the exhibition, is a tribute to the city where it was born. We see this through each artist´s work as it focused on a common platform: the search for identity: individual or collective in the city of Berlin.

We start a journey through their different views and we explore different art techniques from graphite to paint to multimedia art while  we travel to investigate the different faces and interpretations of identity

Jacqueline, Shirley, Susana, Thea, Kit y Yi search the communication and the integration in a city whose language do not speak and that makes them vulnerable. But at the same time that helps them swimming in extrange waters trying to analyze the complexity of the human mind.

Jacqueline Kooter analyzes in her work the strenght and the vulnerability of the human body and the complexity of human relations. Her videos combine drawing and painted backgrounds with contemporary dance.

  In the Autumn of 2009, when Germany was celebrating the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, Jacqueline moved to Berlin. During her stay she researched the rise and the fall of the Berlin wall and the Ministerium für Staatssicherheit (MFS), the Stasi, the Secret Service of the DDR and their archives and prison in Berlin. The three videos she presents in Destination Berlin: Walled in, Blocked off and Trapped in the city, are the results of this research. In these movies a man struggles to move forward because he always finds a barrier, the wall which is surrounding the city from 1961 to 1989. She reflects on the lack of freedom to move around, the lack of privacy and group behavior.

We can notice Thea Jentjens´ background as biologist and scientist in her paintings, in terms of depth and as a suggestion of an infinite number of layers.

In 2009, Thea travelled to Berlin, where she stayed for two non-consecutive months. During those days she walked through the city from east to west while thinking and trying to recapture the feeling of living in a city that was divided by a wall for 28 years. Once, came back to her studio, Thea worked with color, form and structure to create the pictures and drawings she had in her mind. Her long walking tours of Berlin resulted in a series of drawings mostly with architectural elements, given from the the formerly divided city. 

The work that Susana Lopez F. presents in Destination Berlin combines two projects: “20 years later” and “LastCall”, given as result: Letzter Aufruf: Berlin.

Letzter Aufruf is a graphic study of the history and the reunion of the city through Berlin airports. During the cold war, the city has three airports that brought it life, sometimes, ridiculous situations. Tempelhoff airport closed its gates in October 2008. Tegel airport will close next in 2013 and Schönefeld airport is going to be renamed Berlin-Brandenburg airport. This closing process is part of the reunion of the city that began on 9 November, 23 years ago.

In Wai Kit Lam´s work, the research of identy is constant. In Destination Berlin, she presents Undelivered Letters. This work began during her stay in Berlin when she bought a second-hand German book, that she could not understand. That book had formely belonged to an Alexander Simon and he had underlined some of the senteces. This was the starting point to Wai Kit. She could not understand the language neither the content, and she started to think about where the lack of freedom is exactly: in walls or in an unknown language that do not allow us to comunicate with those who are around us.

In Home Lesson, the work by Wai Yi Lai, she thinks about the feeling of be “foreign in my home country”. In 2010 she travelled to Beijing, where she spent more than half a year. During this time she visited Bei Gao a village nearby to be demolished in the eastern part of Beijing near Fifth Ring Road. With only a map, she walked the streets, thinking about the velocity of time and society when, once more, a twist of fate visited her culminating in the work she presents in Destination Berlin. 

Wai Yi met Mrs Gu, a middle-age lady, who needed some help with her camera in order to photograph the house her family owned before it would be demolished the next day. Wai Yi helped her taking images of every corner of the house. After the shooting, Wai Yi took down all the posters and decorationss from the empty rooms, and brought them back to Hong Kong. This work shows us of the empty rooms, and what she has obtained from Mr and Mrs Gu´s house. Today she presents us this work which is a reflection about time and velocity as well as a tribute to all who have lost their home in China. 

In 2009 Shirley Wiebe made two significant trips with the intent of reconnecting with her ethnic origins. First she visited Russia and Ukraine, where some of her ancestors had migrated from the Netherlands in the late 1800's. She was retracing the sites of former villages with the help of translators and guides. Her mother tongue is German but she had never been to Germany. As an artist, she decided Berlin would be the best place to explore German culture and develop a body of work based on the research from her earlier trip. The residency allowed her to become part of a local creative community, rather than being merely a traveller, adding to the sense of feeling a true sense of day-to-day life. 

In Destination Berlin, she exhibits two large-scale drawings: 30 days, created in Berlin, and 90 days, upon returning to Vancouver. Both works vividly reflect the experience of being immersed in a new environment and culture through fragmentary elements of upheaval and chaos that appear to float and drift across a surface.